SERINUS [SEN]

Ale uchwała sejmiku - to tylko pierwszy krok do uzyskania zezwolenia na produkcję na Ukrainie. "Aplikacja otrzymuje firmę tak, że odwołał się do Kijowa, w służbie cywilnej, ze szczególnym zgody wspomnianych usług publicznych i stanowi dokument, który daje prawo do rozwoju zasobów mineralnych." - Powiedział przewodniczący Regionalnej Rady ds. Środowiska i Zasobów Naturalnych, Wadim Kotov. W sejmiku powiedział również, że Kanadyjczycy mają prawo mieć pierwszeństwo na rozwój zasobów mineralnych. "To z powodu" Cube-gaz "na własny koszt zbadanie i określenie rezerw gazu na tym obszarze," - mówi Vadim Kotov.

Właściwie w regionie Doniecka na obszarze Krasnolimanskaya zostaną opracowane przez niewielkim obszarze - tylko 7 metrów kwadratowych. - 70,2 кв. km, podczas gdy w Luhansk - 70.2 metrów kwadratowych. ".. Wspólne akcje Makeyevka kaucja 1,5 miliardów cu m, a rachunki Donieck regionu stanowi około 10% tej objętości Planujemy wyprodukować 250 tysięcy metrów sześciennych dziennie." - Powiedział dyrektor generalny "Cube-gazowej" Siergieja Panchuk.

Może ktoś mnie poprawi jeżeli źle sobie to tłumaczę.

Gas company, "Cube-Gas", which is owned by Kulczyk Oil Ventures Inc (Canada), has decided to develop industrially Makeyevka gas field, located in Donetsk, Luhansk and Kharkiv regions.

At the last session of Donetsk regional council deputies agreed to grant the petition for the use of mineral resources "Cube-gas" for industrial development in the field Makeyevka Krasnolimanskaya area, said "Today" .

But the resolution of the regional council - this is just the first step to obtain approval for production in Ukraine. "An application is given the company so that it appealed to Kiev, in the civil service with special permission. This Public Service and provides a document that gives the right to develop mineral resources", - said Chairman of the Regional Council for the Environment and Natural Resources, Vadim Kotov. In the regional council also said that Canadians are legally entitled to have priority on the development of mineral resources. "It's because of" Cube-gas "at his own expense to examine and determine the gas reserves in the area," - said Vadim Kotov.

Actually in the Donetsk region in the Krasnolimanskaya area will be developed by a small area - only 7 square meters. km, while in Luhansk - 70.2 square meters. miles. "Common stocks Makeyevka deposit 1.5 billion cu m., And the Donetsk region accounts for about 10% of this volume. We plan to produce 250 thousand cubic meters. A day" - said General Director of "Cube-gas" Sergei Panchuk.

On the grounds of Makeyevka field now in the two wells. "One of them is boring, the second - in operation. In the second already employs about 90 people - two teams of drillers and two brigades of the underground and the overhaul of wells. They work in shifts. Licensed area on the territory of the Donetsk region is very small, and we'll see, will be Is it well, "- he said. In Canada's claim that the ecology of their prey will not be affected. "When drilling and well construction using insulated materials and disposal of waste in designated areas," - says Panchuk.

By the way, the consumers of gas, which will extract the Canadians, the company will Donbass napirmer, mine im.Zasyadko and gas company, "Energy supply". Donbas sell them at a price of gas will be no higher than the limit set by the state (about $ 400 per 1 thousand cubic meters. M).
But the project is well-known British company "Shell" in the Donbass slow. Back in October of 2010, the company introduced a development project for tender 7800 square meters. miles on the border of Kharkiv and Donetsk regions (we have - an area of ​​the Red Lyman and Slavic), and the entire 2011 passed through the paperwork. Now - stop for the Cabinet - there will not announce a tender, which should be a few participants.

"On the field, which has his eye on the" Shell ", there are already several candidates, among them local companies. Moreover, even the Brits for their deposit funds are not evaluated (unlike the" cube-gas. "- Ed.). Given the crisis and the growth in demand for gas, "Shell" loses points, and their chances for this field is decreasing every year, "- said the deputy director of the agency of socio-political simulation" Veys-Ukraine "Ivan the steppe.

Z tłumaczenia pierwszego linku wynika coś takiego. Nie do końca rozumiem o co tu biega. Tłumaczenie ruskiego na angielski w translatorze brzmi lepiej niż na polski ale i tak chaotycznie.

Jeśli chodzi o Shell to rozumiem mniej więcej tyle, że Ukraina potrzebuje gazu a Shell się ociąga. Nie ma też przeszacowanych zasobów przeciwieństwie do Kub-gazu. Na ich miejsce jest kilku chętnych - lokalnych graczy. Shell traci poparcie z roku na rok dla swojej działalności na tym terenie.

Czy to pole Makeyevka Krasnolimanskaya to jest nasz pole M czy coś innego? Bo jeśli tak to chyba zatwierdzili w Doniecku koncesję produkcyjną M i poszło to wyżej.

Czy ktoś wie o co biega z tymi 7km2? Czy to jest ten sam teren na którym pracuje Shell czy inny?