@ lesgs
Cytat:Greenspan był znany z niezwykle precyzyjnych wypowiedzi,
Oj, chyba na odwrót

. Greenspan był znany z niezwykle
nieprecyzyjnych i wieloznacznych wypowiedzi

a banki inwestycyjne zatrudniały całe grupy lingwistów, anglistów i tym podobnych specjalistów od bankowości centralnej

, by wyszukiwali wszelkie "podwójne dna" w tzw. Greenspeak'u
Cytat:gdzie każde słowo było ważone i miało swoje niepowtarzalne i głębokie znaczenie
Z ważeniem to prawda. Z głębokością już niekoniecznie...
Cytat:a samo wydawnictwo powinno pozostać przy tematyce typu Danielle Steele, to wychodzi im znacznie lepiej.
Pewnie tłumaczenie redagował tłumacz pani Danielle....
"Kupuj akcje, ilekroć zobaczysz na wykresie Wiewiórkę, siedzącą na ramieniu Clowna. To się nazywa Analiza Techniczna" - Dilbert (Scott Adams) :-)