Postaram sie wszystkie dane zebrac do qpy :)
Payrolls rose by 162,000 last month, less than anticipated, figures from the Labor Department in Washington showed today. The March increase included 48,000 temporary workers hired by the government to conduct the 2010 census, as well as job gains in manufacturing and health services.
Rprt Ministerstwa pracy pokazal ze w ostatnim miesiacu przybylo 162k miejsc pracy. Marcowy wzrost zawiera rowniez 48k pracownikow tymczasowych wynajetych przez rzad do przeprowadzenia spisu powszwechnego w 2010 roku, jak rowniez wzrost zatrudnienia w przemysle i uslugach zdrowotnych.
The government revised the January and February job count up by a combined 62,000, putting the March gain at 224,000 after including the updated data.
Rzad zrewidowal dane styczniowe i lutowe w gore lacznie o 62k miejsc pracy, zwiekszajac tym samym marcowe dane do 224k miejsc pracy.
Caterpillar Inc. is among companies adding staff, indicating the economic recovery that began in the second half of 2009 is starting to produce the jobs needed to lift consumer spending and sustain the expansion.
Caterpilar jest wsrod firm zwiekszajaych zatrudnienie, wskazujac ze odbudowa gospodarki zapoczatkowana w 2ej polowie 2009 zaczyna zwiekszac zatrudnienie potrzebne do podniesienia wydatkow i podtrzymania ekspansji.
Part of the payroll gain last month likely reflected a rebound from the February blizzards that set seasonal snowfall records in cities including Washington and Philadelphia, shuttering some businesses during the week of the government survey. Any hiring that would have taken place that week is figured into the March job count instead.
Czesc wzrostu zatrudnienia w ostatnim miesiacu prawdopodobnie jest wynikiem lutowych zamieci ktore obfitowaly w rekordowe opady sniegu w miastach wlaczajac DC i Phlily, zamykajac niektore firmy w czasie tygodnia gdy przeprowadzano rzadowe badania. Jakiekolwiek mogace powstac w tym czasie miejsca pracy sa wykazane w marcowym raporcie.
Private Hiring
Private payrolls increased by 123,000 in March, the third consecutive increase and the biggest since May 2007. Employment at government agencies climbed by 39,000 workers, reflecting the increase in census staff. Budget-constrained state and local governments reduced headcount last month.
Sektor prywatny
Zatrudnienie w sektorze prywatnym wzroslo o 123k w marcu, trzeci kolejny wzrost i najwiekszy od maja 2007. Zatrudnienie w rzadowych agencjach wzroslo o 39k pracownikow, co jest odzwierciedleniem wzrostu liczby pracownikow w spisie powszechnym.
Manufacturers increased staff for a third month, adding to evidence factories are at the forefront of the recovery. Construction companies, which may have been most influenced by the weather, boosted payrolls by 15,000 workers, the first increase since June 2007.
Przedsiebiorstwa zwiekszyly swoje zalogi w 3im miesiacu, pokazujac ze fabryki sa na poczatku odbudowy.
Firmy montazowe, ktore moglybyc najbardziej podatne na pogode, zwiekszyly zatrudnienie o 15k pracownikow, to jest 1wszy wzrost od czerwca 2007.
Genaralnie caly artykul jest napisany w tonie bardzo optymistycznym, nikt z wypowiadajcych nie podwaza powyzszych danych. Wyczuwa sie w ich wypowiedziach raczej ulge gdyz prawdopodobnie spodziewali sie wiele gorszych danych.
Czy te dane przyczynia sie do wywindowania indeksow na wyzsze poziomy, trudno powiedziec, ale biorac pod uwage fakt, ze spory % ludziuf ominal 1wszy etap hossy beda chcieli nadrobic stracony czas i rzuca sie na zakupy majac na uwadze ostatnie dane.
Link do artykulu -
www.bloomberg.com/apps/news?pi...Pozdr
Wszystkiego naj na nadchodzace Swieta Wielkanocne, dla calej Flying Crew of the SW i forumowiczow.
Płyń za rekinem trafisz do ludzi.